PinterPandai PinterPandai adalah seorang penulis dan fotografer untuk sebuah blog bernama www.pinterpandai.com Mereka memiliki artikel tentang segalanya! Sains, hewan, bioskop / sinema, musik, artis, kesehatan, sejarah, olahraga, memasak, matematika, fisika, kimia, biologi, agama, geografi, dll. Selamat menikmati!===PinterPandai is a a writer and photographer for a blog called www.pinterpandai.com They have articles on everything! Science, animals, cinema, music, people, health, history, sport, cooking, math, physics, chemistry, biology, religions, geography, etc. Enjoy!

God Save The King | Lagu Kebangsaan Inggris dan Terjemahan Bahasa Indonesia

4 min read

God Save The King | Lagu Kebangsaan Inggris dan Terjemahan Bahasa Indonesia

God Save The King | Lagu Kebangsaan Inggris

Inggris harus mengubah kebiasaan yang berasal dari tahun 1952: sekarang, setelah kematian Ratu Elizabeth II, Kamis 8 September 2022, lagu kebangsaan Inggris menjadi God Save The King. Selama tujuh dekade, Inggris menyanyikan God Save The Queen, sebagai penghormatan kepada sang ratu. Selain itu, lirik lagu kebangsaan semuanya akan dimaskulinisasi, untuk memberi penghormatan kepada Raja Inggris yang sekarang, Charles III.

Perhatikan juga bahwa God Save The King adalah salah satu dari dua lagu kebangsaan Selandia Baru, tetapi juga lagu kebangsaan di Australia dan Kanada, dua negara yang memiliki lagu kebangsaan yang berbeda dari lagu ini. Setelah kematian Elizabeth II, God Save The Queen, yang dinyanyikan sejak 6 Februari 1952, tanggal naik takhta Ratu, sekali lagi menjadi God Save The King yang dikenal pada masa pemerintahan ayahnya, George VI, yaitu. sebuah lagu yang diadopsi sebagai lagu kebangsaan pada tahun 1745.

Lirik lagu God Save The King

God save our gracious King!
Long live our noble King!
God save the King!
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the King!

O Lord our God arise,
Scatter his enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix:
God save us all.

Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign:
May he defend our laws,
And ever give us cause,
With heart and voice to sing,
God save the King!

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tuhan Selamatkan Raja | Lagu Kebangsaan Inggris

Tuhan selamatkan Raja kita yang murah hati!
Hidup Raja kita yang mulia!
Tuhan selamatkan Raja!
Kirim dia menang,
Bahagia dan mulia,
Lama untuk memerintah kita:
Tuhan selamatkan Raja!

Ya Tuhan, Allah kami bangkit,
Sebarkan musuh-musuhnya,
Dan membuat mereka jatuh:
Membingungkan politik mereka,
Frustrasikan trik licik mereka,
Pada-Mu harapan kami kami perbaiki:
Tuhan selamatkan kita semua.

Hadiah pilihan-Mu di toko,
Pada dia senang untuk menuangkan;
Lama mungkin dia memerintah:
Semoga dia membela hukum kita,
Dan selalu beri kami alasan,
Dengan hati dan suara untuk bernyanyi,
Tuhan selamatkan Raja!

God save the Queen, sejarah lagu kebangsaan Inggris

Ini tentu saja salah satu lagu paling terkenal yang terkait dengan Inggris. God save the Queen terdengar di mana-mana: pertandingan sepak bola, parade, upacara, pernikahan pangeran… Dan untuk alasan yang bagus, God save the Queen adalah salah satu lagu kebangsaan Inggris. Seperti yang diketahui, lagu ini memiliki sejarah panjang yang membuat arti pentingnya lebih besar.

Fistula anal Louis XIV pada asal mula God Save the Queen / King

Louis XIV dari Perancis… Kita berada di tahun 1688. Raja James II Stuart dipaksa ke pengasingan di Prancis untuk melarikan diri dari Revolusi Agung (Glorious Revolution). Untuk menyingkirkan raja Katolik yang ingin mendirikan monarki absolut bergaya Prancis ini, bangsawan Inggris memanggil Stadtholder Belanda William of Orange dan istrinya Marie, yang tidak lain adalah putri tertua Jacques II. Selain itu, James II dan istri keduanya melahirkan seorang anak laki-laki yang juga dibaptis menurut ritus Katolik. Inggris takut bahwa dinasti Katolik baru akan merebut tahta dari Saint Edward.

Bagi yang tidak tahu… fistula anal atau fistula anus adalah penyakit yang terjadi akibat abses anus (jaringan massa lunak berwarna merah muda hingga merah tua yang disebabkan oleh infeksi) yang tidak sembuh sempurna, sehingga menyisakan saluran atau lubang kecil pada kulit di dekat anus.

Jacques II disambut oleh sepupunya Louis XIV yang menawarkan kepadanya kastil Saint-Germain-en-Laye sebagai tempat perlindungan. Dua tahun sebelumnya, Raja Matahari telah disembuhkan dari fistula anal selama operasi revolusioner. Untuk merayakan keberhasilan ini, komposer raja Jean-Baptiste Lully menyusun sebuah aria yang disebutnya God save the King. Lagu ini benar-benar sukses populer sampai-sampai pada tahun 1688, sampai ke telinga raja Inggris yang digulingkan.

James II sangat menghargai lagu ini sehingga dia ingin menjadikannya sebagai lagu kebangsaan ketika dia kembali naik takhta Inggris. Sementara itu, itu menjadi seruan para simpatisan Jacques II. Mantan Raja Stuart tidak pernah meninggalkan mahkota Inggris. Dia mencoba beberapa kali untuk mengatur pendaratan bersenjata di Kepulauan Inggris, tetapi sia-sia. Klaimnya diambil oleh keturunannya pada kematiannya pada tahun 1701 dan dengan mereka, bernyanyi tetap menjadi simbol patriotik dari Jacobites.

Pada 1714, Ratu Anne Stuart meninggal tanpa keturunan yang hidup. Setelah penandatanganan Act of Establishment pada tahun 1701, hanya George dari Hanover yang dapat menggantikannya karena agama Protestannya. Dinasti baru dianggap oleh orang-orang Yakub sebagai perampas kekuasaan. Kaku Jacobite mengikuti satu sama lain tetapi tidak berhasil. Redcoats terlalu kuat melawan orang-orang Katolik yang tidak lengkap ini yang bersekutu dengan Skotlandia.

Pada tahun 1745, setelah pendaratan terakhir Charles Edward Stuart, tidak ada keraguan bahwa kemenangan Hanover adalah total. George II pasti ingin memaksakan dirinya dan membuat orang melupakan episode Jacobite ini dalam sejarah Inggris. Dan cara apa yang lebih baik selain menyesuaikan lagu patriotik mereka untuk menjadikannya lagu kebangsaan? God Save the King diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Pendeta Henry Carrey dan diatur ke musik oleh Royal Composer Georg Friedrich Handel. Maka lahirlah versi God save the Queen saat ini.

Lagu kebangsaan seluruh bangsa

Meski saat ini dikenal sebagai God save the Queen, lagu tersebut awalnya berjudul God save the King. Ini sangat sederhana, itu adalah lagu yang dibuat untuk menghormati kedaulatan dan kebesaran Inggris.

Lirik sebenarnya diatur untuk kutipan dari Mazmur 20 ayat 9 dari Perjanjian Baru, dibagi menjadi tiga ayat. Judul berubah sesuai dengan jenis kelamin penguasa. Ketika berbicara tentang seorang raja, kita akan menyanyikan God save the King, sedangkan ketika seorang ratu naik takhta, Inggris akan menyanyikan God save the Queen. Tapi ini adalah satu-satunya perubahan dari waktu ke waktu. Karena lagu kebangsaan dinyanyikan untuk menghormati penguasa, dia adalah satu-satunya individu yang tidak pernah menyanyikannya.

Hari ini, bertentangan dengan kepercayaan populer, Inggris tidak memiliki lagu kebangsaan resmi, tetapi beberapa lagu yang dianggap demikian. Meskipun demikian, God save the Queen adalah lagu yang digunakan oleh pemerintah dan paling populer di seluruh dunia.

Selain Inggris, God save the Queen / King juga menjadi salah satu lagu kebangsaan Selandia Baru. Itu juga merupakan lagu kebangsaan Australia, Kanada, Jamaika, Barbados, Mauritius, Bahama, Grenada, Solomon dan Belize. Oleh karena itu, dinyanyikan di hadapan salah satu anggota keluarga kerajaan.

Sebuah himne yang telah melintasi batas

God save the Queen tidak hanya memesona Prancis dan Inggris. Beberapa pengunjung besar penguasa Inggris membawa kembali ke negara mereka lagu yang kemudian mereka populerkan di negara mereka. Ini adalah kasus, misalnya, dari Jerman.

“Heil dir im Siegerkranz” (bahasa Jerman untuk “Hail to Thee in Victor’s Crown”) adalah lagu kebangsaan tidak resmi Kekaisaran Jerman dari tahun 1871 hingga 1918.

Kaisar Jerman Wilhelm II adalah cucu Ratu Victoria. Dia tinggal berkali-kali di Inggris. William II ingin menjadikan kerajaannya sebagai kekuatan dunia pertama seperti Inggris Raya. Dia kemudian mengambil God save the Queen dengan menerjemahkannya ke dalam bahasa Jerman. Jadi, sampai jatuhnya Kekaisaran Jerman pada tahun 1918, lagu ini tetap menjadi lagu kebangsaan Jerman.


Bacaan Lainnya

Unduh / Download Aplikasi HP Pinter Pandai

Respons “Ooo begitu ya…” akan lebih sering terdengar jika Anda mengunduh aplikasi kita!

Siapa bilang mau pintar harus bayar? Aplikasi Ilmu pengetahuan dan informasi yang membuat Anda menjadi lebih smart!

Sumber bacaan: CleverlySmart, BBC, Café Polyglotte, Margo Lestz – The Curious Rambler

Sumber foto utama: Date: October 1745. Source: The Gentleman’s Magazine (Public Domain) via Wikimedia Commons

Pinter Pandai “Bersama-Sama Berbagi Ilmu”
Quiz | Matematika | IPA | Geografi & Sejarah | Info Unik | Lainnya | Business & Marketing

PinterPandai PinterPandai adalah seorang penulis dan fotografer untuk sebuah blog bernama www.pinterpandai.com Mereka memiliki artikel tentang segalanya! Sains, hewan, bioskop / sinema, musik, artis, kesehatan, sejarah, olahraga, memasak, matematika, fisika, kimia, biologi, agama, geografi, dll. Selamat menikmati!===PinterPandai is a a writer and photographer for a blog called www.pinterpandai.com They have articles on everything! Science, animals, cinema, music, people, health, history, sport, cooking, math, physics, chemistry, biology, religions, geography, etc. Enjoy!

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *